Bonjour à toutes et à tous !

Ce cours est consacré aux types de phrases arabes.

Avant de commencer, sachez qu'on distingue deux grands types de phrases en arabe :

1. La phrase verbale
2. La phrase nominale

Quelle est la différence ? A quoi cela va me servir ? Comment sont-elles construites ?

C'est à ces questions que ce cours va tenter de répondre.

 

Construction de la phrase verbale :

[Verbe] + [Sujet] + [Complément]

Particularités :

• Le complément est optionnel
• La phrase verbale commence par un verbe (dans 99% des cas)
• Le pronom peut être implicite (dans le cas où il est déjà indiqué par la forme du verbe)

 

Tout d'abord, le verbe (عمل, ينمو, ...)

 

Ensuite le sujet, il peut s'agir :

• d'un pronom personnel (أنا, أنت, هو , هي, نحن, ينتما, هم, ...),
• d'un nom propre (يوسف, موحمد, ...),
• etc...

 

Enfin le complément, il peut s'agir :

• d'un complément circonstanciel (غدا, أمس, ...),
• etc...

 

Exemple :

• يشرب يوسف عصير البرتقال (Youssef boit un jus d'orange)

 

A quoi sert la phrase verbale ? :

Elle sert à indiquer un évènement ou une action.

On l'utilise lorsque l'on souhaite insister sur l'évènement !

 

 

Construction de la phrase nominale :

[Sujet] + [Attribut]

Particularités :

• Elle ne contient pas de verbe (il est sous entendu)
• Elle commence par un nom (ou un pronoms, etc...)

 

Alors d'abord le sujet , il peut s'agir :

• d'un pronom personnel (أنا, أنت, هو , هي, نحن, ينتما, هم, ...),
• d'un nom propre (يوسف, موحمد, ...),
• etc...

 

Ensuite l'attribut, il peut s'agir :

• d'un adjectif qualificatif indéterminé (عظيم, جميل, ...),
• d'un complément circonstanciel (غدا, أمس, ...),
• etc...

 

Exemples :

• الدار كبيرة (la maison est grande)
• أنا جميلة (je suis belle)

 

A quoi sert la phrase nominale ? :

Elle sert à indiquer une certaine information sur un sujet (je suis beau, je suis grand, je suis fort, ...).

On l'utilise lorsque l'on souhaite insister sur le sujet !