| 1 | قُلْيَاأَيُّهَاالْكَافِرُونَ |
|---|---|
Qul ya ayyuha alkafiroona | |
Dis : "Ô vous les infidèles ! | |
| 2 | لَاأَعْبُدُمَاتَعْبُدُونَ |
La aAAbudu ma taAAbudoona | |
Je n'adore pas ce que vous adorez. | |
| 3 | وَلَاأَنتُمْعَابِدُونَمَاأَعْبُدُ |
Wala antum AAabidoona maaAAbudu | |
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore. | |
| 4 | وَلَاأَنَاعَابِدٌمَّاعَبَدتُّمْ |
Wala ana AAabidun maAAabadtum | |
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez. | |
| 5 | وَلَاأَنتُمْعَابِدُونَمَاأَعْبُدُ |
Wala antum AAabidoona maaAAbudu | |
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore. | |
| 6 | لَكُمْدِينُكُمْوَلِيَدِينِ |
Lakum deenukum waliya deeni | |
A vous votre religion, et à moi ma religion”. | |
